Перевод bail с английского на русский


Перевод слова '

bail

': залог, порука, поручительство, поручитель, ручка
Транскрипция: [ˈbeɪl]   

Имя cуществительное:

1) {юридический термин} поручительство, залог
2) освобождение под залог
3) порука, поручитель
4) дужка, скоба, перекладина, перегородка между стойлами
5) ручка, ковш

Глагол:

1) вычерпывать воду, вычерпать, вычерпывать
2) выручать, спасти, помогать
3) вносить залог, внести залог
4) поручиться, взять на поруки, ручаться
5) оставаться на свободе
6) вычерпывать воду

Имя прилагательное:

залоговый

Примеры

Залог и поручительство:


  bail bond

— залоговая расписка

  bail money

— залоговые деньги

  bail surety

— поручитель по залогу

  bail agreement

— соглашение о залоге

Освобождение под залог:


  grant bail

— освободить под залог

  set bail

— назначить залог

  post bail

— внести залог

  be out on bail

— быть на свободе под залогом

Поручиться и выручить:


  bail someone out

— выручить кого-либо

  bail a friend out

— выручить друга

  bail out a company

— спасти компанию

  bail out of trouble

— выручить из беды

Дужка, ручка, скоба:


  bucket bail

— ручка ведра

  bail handle

— дужка-ручка

  iron bail

— железная скоба

  bail of a pail

— ручка ведра

Вычерпывать воду:


  bail water

— вычерпывать воду

  bail out the boat

— вычерпывать воду из лодки

  bail the boat dry

— вычерпать воду из лодки

  bail out a flooded cellar

— вычерпывать воду из затопленного подвала