Перевод bailout с английского на русский


Перевод слова '

bailout

': спасение, финансовая помощь, катапультирование, спасительный, выручить из беды
Транскрипция: [ˈbeɪlaʊt]   US     UK 

Имя существительное:

1) спасение, финансовая помощь, экстренное спасение, спасительные меры
2) катапультирование
3) выкуп, санация

Имя прилагательное:

спасительный

Глагол:

выручить из беды, прыгать с парашютом, брать на поруки, выпутываться, выбрасываться

Примеры

Спасение от беды:


 

bailout package

— пакет помощи
 

government bailout

— государственная помощь
 

financial bailout

— финансовое спасение
 

bailout for the company

— спасение компании

Выручать и брать на поруки:


 

bail out a friend

— выручить друга
 

bail out the firm

— спасти фирму
 

bail out of trouble

— вытащить из беды
 

bail out a debtor

— взять должника на поруки

Выпутываться и уходить:


 

bail out of a deal

— выйти из сделки
 

bail out of a contract

— увильнуть от контракта
 

bail out at the last minute

— соскочить в последний момент
 

bail out of a commitment

— отказаться от обязательства

Прыжок с парашютом:


 

bail out of a plane

— прыгнуть с парашютом из самолёта
 

bail out at altitude

— катапультироваться на высоте
 

bail out in an emergency

— покинуть самолёт в аварийной ситуации