Перевод baize с английского на русский


Перевод слова '

baize

': байка, грубое сукно
Транскрипция: [ˈbeɪz]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) байка
2) грубое сукно

Примеры

Ткань для бильярдного стола, игровой стол:


 

baize cloth

— байз; байза; шерстяное сукно; фетровая ткань
 

table covered with baize

— стол покрытый байзом; стол выстланный байзом
 

billiard table covered with baize

— бильярдный стол покрытый байзом; бильярдный стол выстланный байзом
 

snooker table covered with baize

— стол для снукера покрытый байзом; стол для снукера выстланный байзом

Обивка или подкладка мебели, футляров или ящиков:


 

baize lining

— подкладка из байза; подкладка из байзовой ткани; выстилка из байза
 

box lined with baize

— шкатулка выстланная байзом; коробка выстланная байзом
 

drawer lined with baize

— ящик выстланный байзом
 

case lined with baize

— футляр выстланный байзом; короб для инструментов выстланный байзом
 

counter covered with baize

— прилавок покрытый байзом; прилавок выстланный байзом

Цветовые сочетания и описания:


 

green baize

— зелёный байз; зелёная байза
 

red baize

— красный байз; красная байза
 

door covered with green baize

— дверь покрытая зелёным байзом; зелёная байзовая дверь

Идиомы, устойчивые выражения или метафоры:


 

behind the green baize door

— за зелёной байзовой дверью; за зелёной дверью, выстланной байзом; в семейной частной жизни
 

green baize curtain

— занавес из байза; байзовый занавес
 

green baize partition

— перегородка из байза; байзовая перегородка