Перевод balalaika с английского на русский


Перевод слова '

balalaika

': балалайка
Транскрипция: [bæləˈlaɪkə]   US     UK 

Имя cуществительное:

балалайка

Имя прилагательное:

балалаечный

Примеры

Инструмент или типы:


 

acoustic balalaika

— акустическая балалайка
 

electric balalaika

— электрическая балалайка
 

three-string balalaika

— трехструнная балалайка
 

prima balalaika

— балалайка прима; примная балалайка
 

bass balalaika

— басовая балалайка

Исполнение или техника:


 

play the balalaika

— играть на балалайке
 

strum the balalaika

— щипать балалайку; играть щипком по балалайке
 

pluck the balalaika

— щипать струны балалайки; играть пальцами на балалайке
 

balalaika solo

— соло на балалайке; балалаечное соло
 

tune the balalaika

— настраивать балалайку
 

balalaika accompaniment

— аккомпанемент на балалайке; сопровождение балалайкой

Ансамбль или репертуар:


 

balalaika trio

— трио балалаек
 

balalaika orchestra

— оркестр балалаек
 

balalaika folk tune

— народная мелодия для балалайки; фольклорная мелодия в исполнении балалайки
 

balalaika concerto

— концерт для балалайки

Культура или контекст:


 

balalaika player

— исполнитель на балалайке; музыкант на балалайке
 

balalaika music

— музыка балалайки; музыка для балалайки
 

balalaika tradition

— традиция балалайки; балалаечная традиция
 

balalaika festival

— фестиваль балалаек; балалаечный фестиваль

Современное использование или брендинг:


 

balalaika-shaped guitar

— гитара в форме балалайки; балалайкообразная гитара
 

balalaika logo

— логотип в виде балалайки; логотип с балалайкой
 

balalaika ringtone

— рингтон с балалайкой; звонок с мелодией балалайки
 

balalaika-themed cafe

— кафе в стиле балалайки; кафе с балалаечной тематикой

Фигуральные или шуточные выражения:


 

balalaika diplomacy

— «балалаечная дипломатия»; дипломатия балалайки
 

balalaika on the wall

— балалайка на стене
 

bring out the balalaika

— доставать балалайку; вытащить балалайку (в шутливом смысле)