Перевод balance of power с английского на русский


Перевод слова '

balance of power

': политическое равновесие
Транскрипция: [ˈbæl.əns əv ˈpaʊ.ə]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) баланс сил, соотношение сил, равновесие сил, расстановка сил
2) политическое равновесие

Примеры

Баланс сил:


 

balance of power in Europe

— баланс сил в Европе
 

shift in the balance of power

— изменение баланса сил
 

maintain the balance of power

— сохранять баланс сил
 

upset the balance of power

— нарушить баланс сил

Соотношение сил:


 

balance of power between rivals

— соотношение сил между соперниками
 

balance of power in the region

— соотношение сил в регионе
 

balance of power at sea

— соотношение сил на море
 

balance of power in the market

— соотношение сил на рынке

Равновесие сил:


 

restore the balance of power

— восстановить равновесие сил
 

balance of power among parties

— равновесие сил между партиями
 

balance of power in parliament

— равновесие сил в парламенте
 

a delicate balance of power

— хрупкое равновесие сил

Расстановка сил:


 

balance of power in politics

— расстановка сил в политике
 

balance of power after the election

— расстановка сил после выборов
 

balance of power within the coalition

— расстановка сил в коалиции
 

balance of power in the cabinet

— расстановка сил в кабинете министров

Политическое равновесие:


 

balance of power politics

— политика баланса сил
 

the balance of power principle

— принцип политического равновесия
 

balance of power system

— система политического равновесия
 

balance of power doctrine

— доктрина политического равновесия