Перевод bale с английского на русский


Перевод слова '

bale

': тюк, кипа, кипа товара, бедствие, зло
Транскрипция: [ˈbeɪl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) тюк, рулон, связка, брикет
2) пакет
3) {разговорное слово} охапка
4) набор игральных костей

Глагол:

1) укладывать в тюки, увязывать в кипы, складывать в тюки, вязать в узлы
2) пакетировать, прессовать
3) вычерпывать воду

Примеры

Тюк, кипа:


 

a bale of hay

— тюк сена
 

a bale of cotton

— кипа хлопка
 

bales of straw

— тюки соломы
 

bale weight

— вес тюка

Упаковка и прессование:


 

bale the wool

— прессовать шерсть в тюки
 

bale the goods

— упаковывать товар в тюки
 

bale and ship

— прессовать и отправлять
 

bale press

— пресс для тюков

Охапка, связка:


 

a bale of flowers

— охапка цветов
 

a bale of papers

— связка бумаг
 

carry a bale

— нести охапку
 

bale up

— связывать в пучок

Вычерпывать воду:


 

bale out the boat

— вычерпывать воду из лодки
 

bale the water out

— вычерпывать воду
 

bale out a canoe

— вычерпывать воду из каноэ
 

bale with a bucket

— вычерпывать ведром