Перевод ball game с английского на русский


Перевод слова '

ball game

': игра с мячом, игра в мяч, центр событий
Транскрипция: [ˈbɔːl ɡeɪm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) игра с мячом, игра в мяч
2) центр событий
3) бейсбол, бейсбольный матч

Примеры

Спортивные или игровые:


 

ball game

— игра с мячом
 

baseball game

— бейсбольный матч
 

basketball game

— баскетбольный матч
 

soccer game

— футбольный матч
 

volleyball game

— волейбольный матч
 

home game

— домашний матч
 

away game

— выездной матч
 

opening game

— матч открытия

Действия с мячом или игровое поведение:


 

pass the ball

— передать мяч; пасовать
 

kick the ball

— пнуть мяч; ударить по мячу
 

throw the ball

— бросить мяч
 

catch the ball

— поймать мяч
 

play the game

— играть в игру

Идиомы или переносные значения:


 

drop the ball

— упустить; совершить ошибку
 

have a ball

— веселиться; отлично провести время
 

on the ball

— быть внимательным; сообразительным
 

the ball is in your court

— теперь твой ход
 

play ball

— согласиться сотрудничать

Социальные мероприятия, балы:


 

charity ball

— благотворительный бал
 

debutante ball

— бал дебютанток
 

winter ball

— зимний бал
 

masquerade ball

— маскарадный бал
 

annual ball

— ежегодный бал

Экипировка, роли и награды:


 

game ball

— мяч матча
 

official game ball

— официальный матчевый мяч
 

practice ball

— тренировочный мяч
 

ball boy

— мальчик, подающий мячи; мальчик за мячом
 

ball girl

— девочка, подающая мячи; девочка за мячом