Перевод ballot box с английского на русский


Перевод слова '

ballot box

': избирательная урна, баллотировочный ящик
Транскрипция: [ˈbæl.ət bɒks]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) избирательная урна, урна для голосования, ящик для голосования, урна
2) урна для бюллетеней

Примеры

Избирательная урна:


 

ballot box

— избирательная урна
 

ballot box at the polling station

— избирательная урна на избирательном участке
 

sealed ballot box

— опечатанная избирательная урна
 

transparent ballot box

— прозрачная избирательная урна

Голосование:


 

drop a ballot into the ballot box

— опустить бюллетень в урну
 

cast a ballot in the ballot box

— проголосовать, опустив бюллетень в урну
 

stuff the ballot box

— вбросить бюллетени
 

ballot box stuffing

— вброс бюллетеней

Подсчёт голосов:


 

open the ballot box

— вскрыть урну
 

empty the ballot box

— опорожнить урну
 

count the ballots from the ballot box

— подсчитать бюллетени из урны
 

ballot box count

— подсчёт бюллетеней

Переносное употребление:


 

win at the ballot box

— победить на выборах
 

lose at the ballot box

— проиграть на выборах
 

decide at the ballot box

— решить на выборах
 

the verdict of the ballot box

— вердикт избирателей