Перевод balls up с английского на русский


Перевод слова '

balls up

': неразбериха, путаница
Транскрипция: [ˈbɔːlz ʌp]   US     UK 

Глагол:

{сленг} портить

Имя cуществительное:

неразбериха, путаница

Примеры

Провалить, испортить:


 

balls up the deal

— портит сделку
 

balls up the plan

— срывает план
 

balls up the job

— заваливает дело
 

balls up everything

— всё портит

Неразбериха:


 

a complete balls up

— полная неразбериха
 

make a balls up of it

— устроить путаницу
 

turn into a balls up

— обернуться неразберихой
 

a real balls up

— настоящая путаница

Ошибаться:


 

balls up the answer

— ошибается с ответом
 

balls up the order

— путает порядок
 

balls up the numbers

— ошибается в цифрах
 

balls up the details

— путает детали