Перевод baloney с английского на русский


Перевод слова '

baloney

': вздор, ерунда, чепуха, болонская колбаса
Транскрипция: [bəˈloʊni]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) вздор, чепуха, чушь, ерунда
2) {американизм} болонская копченая колбаса

Примеры

Вздор и чепуха:


 

That's baloney

— Это вздор
 

talk baloney

— нести чепуху
 

pure baloney

— чистая ерунда
 

a load of baloney

— полная чушь

Нелепые слова:


 

call it baloney

— назвать это чепухой
 

dismiss as baloney

— отмахнуться как от вздора
 

baloney and nonsense

— вздор и чепуха
 

all baloney

— сплошная ерунда

Разговорная оценка:


 

what baloney!

— какая чушь!
 

no baloney

— без всякой ерунды
 

baloney detector

— чутьё на чушь
 

smell baloney

— чуять подвох

Болонская колбаса:


 

baloney sandwich

— бутерброд с болонской колбасой
 

slice of baloney

— ломтик болонской колбасы
 

fried baloney

— жареная болонская колбаса
 

baloney and cheese

— болонская колбаса с сыром