Перевод banyan с английского на русский


Перевод слова '

banyan

': маклер, халат, рубашка, секретарь, управляющий
Транскрипция: [ˈbænjən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) баньян
2) индус-торговец
3) секретарь, управляющий
4) {ботаника} баньян, смоковница бенгальская

Примеры

Дерево, ботаника:


 

banyan tree

— баньян; баньяновое дерево
 

banyan roots

— воздушные корни баньяна
 

banyan aerial roots

— воздушные корни баньяна
 

banyan canopy

— крона баньяна; навес из кроны баньяна
 

banyan grove

— баньяновая роща; роща баньяновых деревьев
 

banyan seedling

— саженец баньяна; сеянец баньяна
 

banyan fig

— баньяновый фикус; фикус баньяна
 

banyan trunk

— ствол баньяна
 

banyan leaves

— листья баньяна

Одежда, историческое значение:


 

banyan robe

— баньян; домашний халат
 

silk banyan

— шелковый баньян; шелковый домашний халат
 

banyan jacket

— пиджак-баньян; свободный халат
 

to wear a banyan

— носить баньян; быть одетым в домашний халат

Места, ориентиры или общественные пространства:


 

under the banyan

— под баньяном
 

banyan shade

— тень баньяна
 

market under the banyan

— рынок под баньяном
 

village banyan

— деревенский баньян; баньяновое дерево в деревне
 

banyan meeting

— собрание под баньяном; встреча под баньяном

Фигуративные и символические сочетания:


 

banyan symbol

— символ баньяна; символ баньянового дерева
 

spirit of the banyan

— дух баньяна; дух баньянового дерева
 

banyan of knowledge

— баньян знаний; древо знаний (метафорическое)
 

banyan roots of the community

— корни сообщества, подобные корням баньяна; основа сообщества