Перевод baptize с английского на русский


Перевод слова '

baptize

': крестить, давать имя
Транскрипция: [bæpˈtaɪz]   US     UK 

Глагол:

1) {церковное слово} крестить, креститься, окрестить
2) давать имя, нарекать
3) очищать духовно

Примеры

Религиозный обряд, церемония:


 

baptize someone

— крестить; окрестить
 

baptize a baby

— крестить младенца; окрестить младенца
 

baptize a child

— крестить ребёнка; окрестить ребёнка
 

baptize a convert

— крестить новообращённого; обратить в христианство
 

baptize in the name of

— крестить во имя; окрестить во имя

Способ проведения, форма крещения:


 

baptize with water

— крестить водой
 

baptize by immersion

— крестить погружением; крестить путем полного погружения
 

baptize by sprinkling

— крестить путем окропления; окроплять при крещении
 

baptize with the holy spirit

— крестить святым духом; окрестить святым духом

Пассивное состояние, получение обряда:


 

be baptized

— быть крещёным; получить крещение
 

get baptized

— пройти крещение; креститься
 

have been baptized

— быть уже крещёным; иметь крещение

Переносное значение, инициация или испытание:


 

baptize with fire

— пройти крещение огнём; окрестить огнём
 

baptize by fire

— закалять в огне; подвергнуть испытанию огнём
 

baptize into the team

— посвятить в команду; ввести в состав команды
 

baptize into a movement

— принять в движение; посвятить в движение

Наименование, церемония присвоения имени:


 

baptize the ship

— окрестить корабль; дать имя кораблю
 

baptize the product

— окрестить продукт; дать название продукту
 

baptize the town

— наречь город; дать название городу
 

baptize the event

— окрестить событие; дать название событию