Перевод bar с английского на русский


Перевод слова '

bar

': бар, полоса, стержень, брусок
Транскрипция: [ˈbɑːr]   

Имя cуществительное:

1) кусок, брикет
2) прут, стержень, пруток
3) засов, застава
4) металлическая болванка, чушка, болванка, брусок, брус, заготовка
5) преграда, барьер, препятствие
6) решетка
7) нанос песка, отмель, мелководье
8) полоса краски, полоса света
9) перекладина, планка
10) тактовая черта, такт
11) адвокатура в Великобритании
12) судебное присутствие
13) суд, мнение, суждение
14) барьер, отделяющий судей
15) бар, закусочная, буфет, небольшой ресторан
16) стойка, прилавок
17) пряжка на орденской ленте
18) плитка, пластина

Глагол:

1) запирать, препятствовать, запирать на засов
2) забивать досками
3) преграждать
4) удерживать
5) исключать
6) аннулировать, отменить, отменять
7) признавать недействительным
8) мешать, запрещать, отстранять, иметь что-либо против
9) не любить

Имя прилагательное:

брусковый

Предлог:

не считая, исключая

Примеры

Заведение, бар, место, где подают напитки:


  go to the bar

— идти в бар

  at the bar

— за барной стойкой

  bar counter

— барная стойка

  neighborhood bar

— местный бар

  sports bar

— спортивный бар

  dive bar

— забегаловка

Юридическая сфера (адвокатура, суд):


  bar exam

— экзамен на адвокатуру

  pass the bar

— сдать адвокатский экзамен

  bar association

— коллегия адвокатов

  to be called to the bar

— быть допущенным к адвокатской практике

Препятствие, прут, ограждение:


  bar the door

— запереть дверь; заградить дверь

  metal bar

— металлический прут

  sandbar

— песчаная коса

  bar the way

— преградить путь

Запрещение, исключение в виде глагола:


  to bar someone from entry

— запретить кому‑то вход

  barred from voting

— лишён права голоса

  bar the possibility

— исключить возможность

Идиомы и выражения:


  raise the bar

— повысить планку; повысить стандарт

  lower the bar

— понизить планку; понизить стандарт

  bar none

— без исключений

  behind bars

— за решёткой

Вещи в форме бруска, плитки:


  bar of soap

— брусок мыла

  chocolate bar

— плитка шоколада

  energy bar

— энергетический батончик

Музыка и метр:


  musical bar

— музыкальный такт

  one-bar phrase

— фраза длиной в один такт

Единица измерения давления:


  one bar

— один бар (единица давления)

  pressure in bars

— давление в барах