Перевод barbarism с английского на русский


Перевод слова '

barbarism

': варварство, варваризм, невежество
Транскрипция: [ˈbɑːrbəˌrɪzəm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) варварство, дикость
2) варваризм

Примеры

Жестокость или варварство:


 

act of barbarism

— акт варварства; акт жестокости
 

a senseless act of barbarism

— бессмысленный акт варварства; бессмысленное проявление жестокости
 

a display of barbarism

— проявление варварства; проявление жестокости
 

crimes of barbarism

— преступления варварства; преступления жестокости
 

sheer barbarism

— чистое варварство; абсолютная жестокость

Лингвистическая ошибка или нарушение стиля:


 

linguistic barbarism

— лингвистическая ошибка; грубая языковая ошибка
 

barbarism in speech

— речевая грубость; языковая ошибка
 

barbarism in writing

— ошибка в письменной речи; стилистическая ошибка
 

orthographic barbarism

— орфографическая ошибка
 

grammatical barbarism

— грамматическая ошибка
 

stylistic barbarism

— стилистическая ошибка; стилистическое варварство

Заимствование или иноязычное словоупотребление:


 

lexical barbarism

— лексическое варварство; иноязычное слово
 

foreign barbarism

— чужеродное слово; иностранное заимствование
 

barbarism from french

— заимствование из французского; французское заимствование
 

barbarism in vocabulary

— заимствование в лексике; иноязычное словоупотребление

Исторический или культурный контекст:


 

age of barbarism

— эпоха варварства; эпоха дикости
 

traces of barbarism

— следы варварства; следы дикости
 

the triumph of barbarism

— торжество варварства; победа дикости
 

return to barbarism

— возвращение к варварству; откат к дикости