Перевод barbecue с английского на русский


Перевод слова '

barbecue

': барбекю, пикник, целиком зажаренная туша, большая рама с решеткой
Транскрипция: [ˈbɑːrbɪˌkjuː]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) барбекю, гриль, шашлык
2) шашлычница, большая рама с решеткой

Глагол:

1) жарить
2) жарить мясо, жарить барбекю

Примеры

Мероприятие или вечеринка:


 

backyard barbecue

— барбекю на заднем дворе
 

barbecue party

— вечеринка барбекю
 

summer barbecue

— летнее барбекю
 

family barbecue

— семейное барбекю
 

neighborhood barbecue

— дворовое барбекю; вечеринка для соседей
 

company barbecue

— корпоративное барбекю
 

potluck barbecue

— совместное барбекю с угощениями от гостей
 

kids barbecue

— детское барбекю

Приготовление, готовить или жарить:


 

to barbecue meat

— жарить мясо на гриле
 

to barbecue chicken

— жарить курицу на гриле
 

to barbecue ribs

— жарить ребрышки на гриле
 

barbecue over charcoal

— жарить на углях
 

slow smoked barbecue

— медленно копченое барбекю
 

barbecue the vegetables

— жарить овощи на гриле

Оборудование, гриль или коптильня:


 

barbecue grill

— гриль для барбекю
 

barbecue pit

— мангал; яма для барбекю
 

barbecue smoker

— коптильня для барбекю
 

charcoal barbecue

— угольный гриль
 

gas barbecue

— газовый гриль
 

portable barbecue

— переносной гриль
 

electric barbecue

— электрический гриль

Соус, приправа или маринад:


 

barbecue sauce

— соус барбекю
 

sweet barbecue sauce

— сладкий соус барбекю
 

tangy barbecue sauce

— пикантный соус барбекю
 

barbecue rub

— сухая приправа для натирания мяса перед жаркой
 

barbecue marinade

— маринад для барбекю

Ресторан, точка продажи или стиль кухни:


 

barbecue restaurant

— ресторан барбекю
 

barbecue joint

— закусочная барбекю; небольшое место с барбекю
 

southern barbecue

— южное барбекю
 

Texas-style barbecue

— техасское барбекю
 

Kansas City barbecue

— барбекю в стиле Канзас-Сити

Идиомы, выражения или устойчивые сочетания:


 

have a barbecue

— устраивать барбекю; проводить барбекю
 

throw a barbecue

— устраивать барбекю
 

host a barbecue

— принимать гостей на барбекю; устраивать барбекю
 

barbecue someone

— жестко допрашивать; сыпать вопросами
 

barbecue season

— сезон барбекю