Перевод barbed с английского на русский


Перевод слова '

barbed

': колючий, колкий, с колючками, ядовитый
Транскрипция: [ˈbɑːrbd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) колючий, зазубренный
2) язвительный, колкий

Примеры

Физические предметы, конструкции:


 

barbed wire

— колючая проволока
 

barbed wire fence

— забор из колючей проволоки; ограждение из колючей проволоки
 

barbed wire coil

— рулон колючей проволоки; бухта колючей проволоки
 

barbed hook

— крючок с зазубринами; крючок с зубцами
 

barbed arrow

— стрела с зазубренным наконечником; стрела с зазубринами
 

barbed spear

— копьё с зазубренным наконечником; копьё с зазубринами
 

barbed fence

— ограждение с колючками; забор с колючками

Военные, охранные или инженерные заграждения:


 

barbed-wire entanglement

— заграждение из колючей проволоки; сплетение колючей проволоки
 

barbed-wire perimeter

— периметр, укреплённый колючей проволокой; ограждённый колючей проволокой периметр
 

barbed obstacle

— препятствие из колючей проволоки; заграждение с колючими элементами

Переносное значение, колкие или едкие высказывания:


 

barbed remark

— колкое замечание; ехидное замечание
 

barbed comment

— колкий комментарий; язвительный комментарий
 

barbed criticism

— едкая критика; колкая критика
 

barbed wit

— колкое остроумие; едкое остроумие
 

barbed tongue

— едкий язык; острый язык
 

barbed sarcasm

— едкий сарказм; колкая ирония
 

barbed rejoinder

— едкий ответ; колкая реплика
 

barbed exchange

— обмен колкими репликами; перепалка с ехидными замечаниями
 

barbed phrase

— колкая фраза; едкая фраза