Перевод barrage balloon с английского на русский


Перевод слова '

barrage balloon

': аэростат заграждения
Транскрипция: [bəˈrɑːʒ bəˈluːən]   US     UK 

Имя cуществительное:

аэростат заграждения

Примеры

Военная или оборонительная:


 

barrage balloon

— заграждающий аэростат; заградительный аэростат; привязной аэростат
 

barrage balloon defense

— оборона с помощью заграждающих аэростатов; защита при помощи заграждающих аэростатов
 

deploy barrage balloons

— развернуть заграждающие аэростаты; выставить заграждающие аэростаты
 

barrage balloon barrier

— полоса заграждающих аэростатов; заграждающая линия аэростатов
 

anti-aircraft barrage balloons

— противовоздушные заграждающие аэростаты; противовоздушные привязные аэростаты

Историческая или военная тематика:


 

wartime barrage balloons

— заграждающие аэростаты военного времени; военные заграждающие аэростаты
 

world war ii barrage balloons

— заграждающие аэростаты второй мировой войны; заграждающие аэростаты времен второй мировой войны
 

barrage balloons over cities

— заграждающие аэростаты над городами; аэростаты, установленные над городскими районами
 

historical barrage balloon operations

— исторические операции с заграждающими аэростатами; прошлые операции с заграждающими аэростатами

Техническая, эксплуатация или обслуживание:


 

inflate a barrage balloon

— надуть заграждающий аэростат; наполнить газом заграждающий аэростат
 

tether a barrage balloon

— закрепить заграждающий аэростат на привязи; привязать заграждающий аэростат
 

moor a barrage balloon

— пришвартовать заграждающий аэростат; закрепить заграждающий аэростат
 

recover a barrage balloon

— снять заграждающий аэростат с привязи; спустить заграждающий аэростат
 

inspect barrage balloon fabric

— осмотреть материал заграждающего аэростата; проверить ткань заграждающего аэростата

Гражданская, показательная или развлекательная:


 

tethered barrage balloon ride

— поездка на привязанном заграждающем аэростате; полет на привязном аэростате как аттракцион
 

barrage balloon display

— показ заграждающих аэростатов; демонстрация привязных аэростатов
 

public safety barrage balloons

— заграждающие аэростаты для общественной безопасности; привязные аэростаты для обеспечения безопасности
 

barrage balloon attraction

— аттракцион с привязным аэростатом; развлекательный полет на привязном аэростате

Переносное или метафорическое употребление:


 

barrage balloon of protection

— заслон в виде аэростата; символическая защита в виде аэростата
 

use barrage balloons as a deterrent

— использовать заграждающие аэростаты как сдерживающий фактор; применять заграждающие аэростаты для сдерживания
 

floating barrage balloon effect

— эффект плавающего заграждающего аэростата; эффект заграждающего аэростата