Перевод bashful с английского на русский


Перевод слова '

bashful

': застенчивый, робкий, конфузливый
Транскрипция: [ˈbæʃfəl]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) робкий, стеснительный, застенчивый
2) скромный

Примеры

Скромный, Застенчивый:


 

bashful smile

— застенчивая улыбка; робкая улыбка
 

bashful glance

— застенчивый взгляд; робкий взгляд
 

bashful look

— застенчивый вид; робкий взгляд
 

bashful laugh

— застенчивый смех; робкий смешок
 

bashful wave

— робкое помахивание рукой; застенчивое помахивание рукой
 

bashful child

— застенчивый ребенок; робкий ребенок
 

bashful toddler

— застенчивый малыш; робкий малыш
 

bashful teenager

— застенчивый подросток; робкий подросток
 

bashful demeanor

— застенчивое поведение; робковатое поведение

Смущение, Покраснение:


 

bashful blush

— смущенное покраснение; робкий румянец; покраснение от стеснения
 

bashful embarrassment

— смущение от стеснения; робкое смущение

Стеснение в общении или при внимании:


 

bashful about praise

— стесняться похвалы; робеть при похвале
 

bashful about attention

— стесняться внимания; робеть при внимании
 

bashful in conversation

— застенчивый в разговоре; робкий в общении
 

bashful about speaking

— стесняться говорить; бояться заговорить; робеть при говорении

Кокетливое или нарочитое смущение:


 

bashful coy smile

— кокетливая робкая улыбка; кокетливый робкий взгляд
 

playfully bashful

— игриво застенчивый; кокетливо робкий
 

bashful flirtation

— кокетливая застенчивость; робкое флиртование

Другие распространенные выражения или конструкции:


 

a little bashful

— немного застенчивый; слегка робкий
 

too bashful to speak

— слишком застенчив, чтобы говорить; слишком робкий, чтобы заговорить
 

be bashful about something

— стесняться чего-либо; робеть из-за чего-либо
 

look bashful

— выглядеть застенчиво; казаться робким