Перевод bastard с английского на русский
Перевод слова '
bastard
Транскрипция: [ˈbæstərd] US
UK
Имя cуществительное:
1) {грубое слово} ублюдок, сукин сын, гад, сволочь, мерзавец2) незаконнорожденный ребенок, внебрачный ребенок, бастард
3) помесь, гибрид, метис
Имя прилагательное:
1) незаконнорожденный, внебрачный2) поддельный, фальшивый
3) неполноценный, неправильной формы, низкого качества, необычного размера
Примеры
Грубое ругательство:
you bastard
— ты, сволочьbastard of a man
— сволочь, а не человекbastard!
— сволочь!little bastard
— маленький ублюдокНезаконнорожденный ребенок:
bastard child
— внебрачный ребенокbastard son
— незаконнорожденный сынborn a bastard
— родиться вне бракаthe bastard heir
— незаконный наследникПомесь и гибрид:
a bastard breed
— помесная породаbastard cross
— гибридный скрещенный видbastard offspring
— помесное потомствоa bastard mix
— смесь-помесьПоддельный и плохой:
bastard copy
— поддельная копияbastard version
— фальшивая версияbastard quality
— низкое качествоbastard size
— неправильный размер