Перевод bastardy с английского на русский


Перевод слова '

bastardy

': рождение ребенка вне брака, блуд
Транскрипция: [ˈbæstədi]   US     UK 

Имя cуществительное:

рождение вне брака, незаконнорожденность, блуд

Примеры

Про происхождение, внебрачность:


 

bastardy

— внебрачность; незаконнорожденность
 

charge of bastardy

— обвинение в внебрачном происхождении; обвинение в незаконнорожденности
 

proof of bastardy

— доказательство внебрачного происхождения; подтверждение незаконнорожденности
 

stigma of bastardy

— клеймо внебрачности; клеймо незаконнорожденности
 

child of bastardy

— ребёнок вне брака; незаконнорожденный ребёнок

Про подлость, низость:


 

acts of bastardy

— подлые поступки; мерзость
 

sheer bastardy

— чистая подлость; откровенная низость
 

display of bastardy

— проявление подлости; проявление низости
 

a life of bastardy

— жизнь в подлости; жизнь, полная низости

Юридические, исторические термины:


 

bastardy proceedings

— производство по установлению факта внебрачного происхождения; судебное разбирательство о незаконнорожденности
 

bastardy claim

— иск о внебрачном происхождении; требование о признании незаконнорожденности
 

bastardy certificate

— свидетельство о внебрачном происхождении; справка о незаконнорожденности
 

laws of bastardy

— законы о внебрачности; нормативы, регулирующие статус незаконнорожденных
 

bastardy register

— реестр внебрачных детей; книга регистрации незаконнорожденных