Перевод baste с английского на русский


Перевод слова '

baste

': колотить, бить, сметывать, сшивать на живую нитку
Транскрипция: [beɪst]   US     UK 

Глагол:

1) колотить, битьь
2) наметывать, наметать, сметывать, сшивать на живую нитку
3) закидывать вопросами
4) поливать жиром

Примеры

Шитье, временное скрепление:


 

to baste a seam

— всмётывать шов; временно сметать шов
 

baste the edges together

— всмётывать кромки вместе; временно сметать кромки вместе
 

basting stitch

— наметочный стежок; смёточный стежок
 

baste the quilt

— всмётывать стёганое одеяло; временно скреплять слои стёганого одеяла
 

baste loosely

— всмётывать слабо; делать наметку

Кулинария, поливание соком или жиром:


 

to baste the roast

— поливать жаркое соком; поливать жаркое жиром
 

baste the turkey

— поливать индейку соком; поливать индейку жиром
 

baste with butter

— поливать сливочным маслом; смазывать сливочным маслом во время запекания
 

baste frequently

— часто поливать соком; часто поливать во время запекания
 

baste with stock

— поливать бульоном

Разговорный, бить или избивать:


 

baste him

— избить его; дать ему взбучку
 

baste the child

— наказать ребёнка побоями; избить ребёнка
 

the team was basted

— команду разгромили; команда потерпела сокрушительное поражение
 

basted by robbers

— избит грабителями; жестоко избит грабителями