Перевод bate с английского на русский


Перевод слова '

bate

': ярость, бешенство, гнев
Транскрипция: [ˈbeɪt]   

Имя cуществительное:

1) ярость, бешенство, гнев
2) Бате (название, имя)

Глагол:

1) подорвать
2) убавлять, уменьшать, притуплять
3) опускать, понижать
4) уступать, слабеть
5) бить крыльями

Примеры

Сдерживание или уменьшение:


  bate one's breath

— задерживать дыхание; затаивать дыхание

  with bated breath

— с затаённым дыханием

  bate one's anger

— сдерживать гнев; усмирять гнев

  bate the enthusiasm

— ослаблять энтузиазм; уменьшать воодушевление

Размягчение кожи, обработка или ферментация:


  bate the leather

— обрабатывать кожу в отваре ферментов; размягчать кожу

  bating process

— процесс биологической обработки кожи; ферментное размягчение

Взмах крыльев, помеха в полёте или поведение сокола:


  the hawk bated

— сокол завис в воздухе; сокол колебался, взмахивая крыльями; сокол снизился

  to bate at the lure

— хвататься за приманку; нападать на приманку в соколиной охоте

  bate on the wings

— колебаться на крыльях; биться крыльями

Идиомы или устойчивые выражения:


  bated breath

— затаённое дыхание; с затаённым дыханием

  don't bate your breath

— не задерживай дыхание; не надейся напрасно