Перевод battered с английского на русский


Перевод слова '

battered

': потрепанный, избитый, изношенный, мятый
Транскрипция: [ˈbætərd]   US     UK 

Причастие:

1) потрепанный, избитый, побитый, разбитый
2) потертый
3) подорванный

Имя прилагательное:

1) изношенный
2) мятый
3) избитый, разбитый
4) в кляре (о рыбе)

Примеры

 

battered suitcase

— потрёпанный чемодан
 

battered car

— разбитый автомобиль; побитая машина
 

battered face

— разбитое лицо; избитое лицо
 

battered house

— полуразрушенный дом; разрушенный дом
 

battered old book

— изношенная старая книга
 

battered confidence

— пошатнувшаяся уверенность; подорванная уверенность
 

battered victim

— избитая жертва
 

battered fish

— рыба в кляре
 

battered armor

— потрепанные доспехи; повреждённая броня
 

battered fence

— разбитый забор; потрёпанный забор