Перевод battle cry с английского на русский


Перевод слова '

battle cry

': боевой клич, лозунг
Транскрипция: [bætl kraɪ]   US     UK 

Имя cуществительное:

боевой клич, лозунг

Примеры

Буквальный, военный клич:


 

battle cry

— боевой клич; боевой крик
 

battle cry of the troops

— боевой крик войск; боевой клич солдат
 

raise a battle cry

— поднять боевой клич; поднять боевой крик
 

answer with a battle cry

— ответить боевым криком
 

a piercing battle cry

— пронзительный боевой клич

Переносный, призыв к действию:


 

a new battle cry for reform

— новый призыв к реформам; новый лозунг реформаторов
 

battle cry for change

— призыв к переменам; лозунг перемен
 

let that be our battle cry

— пусть это будет нашим призывом к действию; пусть это будет нашим лозунгом
 

adopt the battle cry of unity

— принять призыв к единству; принять лозунг единства
 

make courage your battle cry

— сделай смелость своим призывом к действию; сделай смелость своим лозунгом

Политический, агитационный лозунг:


 

the party's battle cry

— лозунг партии; призыв партии
 

battle cry against corruption

— призыв в борьбе с коррупцией; лозунг против коррупции
 

a populist battle cry

— популистский призыв; популистский лозунг
 

the campaign's battle cry

— предвыборный лозунг; призыв кампании

Коммерческий, рекламный слоган:


 

the company's battle cry

— корпоративный слоган; рекламный лозунг компании
 

the brand's battle cry

— слоган бренда; фирменный лозунг
 

marketing battle cry

— маркетинговый лозунг; рекламный призыв
 

make quality your battle cry

— сделайте качество своим рекламным призывом; сделайте качество своим слоганом

Спортивный, командный возглас:


 

the team's battle cry

— боевой клич команды; боевой лозунг команды
 

let victory be our battle cry

— пусть «победа» будет нашим боевым кличем; пусть «победа» будет нашим лозунгом
 

crowd's battle cry

— боевой клич болельщиков; крик поддержки трибун

Культурный, художественный образ:


 

battle cry as a song title

— название песни «battle cry»; песня под названием «боевой клич»
 

battle cry in literature

— боевой клич в литературе; символ призыва к битве
 

the novel's battle cry

— центральный лозунг романа; идейный призыв произведения