Перевод battlefield с английского на русский


Перевод слова '

battlefield

': поле боя, поле сражения
Транскрипция: [ˈbætəlˌfild]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) поле битвы, поле брани, поле боя
2) фронт
3) {военное дело} театр военных действий

Имя прилагательное:

военный, боевой

Примеры

Физическое место или буквальное значение:


 

battlefield

— поле боя
 

ancient battlefield

— древнее поле боя; поле древнего сражения
 

battlefield map

— карта поля боя
 

battlefield hospital

— полевой госпиталь; лазарет на поле боя
 

battlefield trench

— траншея на поле боя; окоп на поле боя
 

battlefield conditions

— условия на поле боя; боевые условия

Роли или оборудование на поле боя:


 

battlefield commander

— командир поля боя; командир на поле боя
 

battlefield medic

— санитар на поле боя; фельдшер на поле боя
 

battlefield artillery

— полевая артиллерия; артиллерия на поле боя
 

battlefield supply

— снабжение на поле боя; обеспечение боевых действий
 

battlefield vehicle

— боевая машина; бронетранспортёр на поле боя

Абстрактное или метафорическое использование:


 

battlefield of ideas

— поле битвы идей; арена идей
 

political battlefield

— политическая арена; политическое поле боя
 

digital battlefield

— цифровое поле боя; цифровая арена
 

economic battlefield

— экономическое поле боя; сфера экономической борьбы

Отчёты, медиа или фразы с глаголами:


 

battlefield report

— доклад с поля боя; отчёт с поля боя
 

battlefield footage

— кадры с поля боя; видеозапись с поля боя
 

battlefield experience

— боевой опыт; опыт сражений
 

return to the battlefield

— вернуться на поле боя; возвращаться на поле боя
 

leave the battlefield

— покинуть поле боя; уйти с поля боя