Перевод battleground с английского на русский


Перевод слова '

battleground

': поле битвы, поле боя, театр военных действий, театр боевых действий, район боя
Транскрипция: [ˈbætlgraʊnd]   US     UK 

Имя существительное:

1) поле битвы, поле боя
2) театр военных действий, театр боевых действий
3) район боя, район сражения

Примеры

Военный смысл:


 

the battleground

— поле битвы
 

a battleground in the war

— театр военных действий
 

the battleground of the campaign

— театр боевых действий
 

a battleground area

— район боя
 

the battleground of the battle

— район сражения

Место сражения:


 

the battleground itself

— само поле битвы
 

return to the battleground

— вернуться на поле боя
 

on the battleground

— на поле боя
 

the battleground after the fight

— поле боя после сражения

Переносное употребление:


 

a political battleground

— политическая арена борьбы
 

a battleground issue

— острый спорный вопрос
 

the battleground of ideas

— поле борьбы идей
 

a battleground for public opinion

— арена борьбы за общественное мнение