Перевод baulk с английского на русский


Перевод слова '

baulk

': балка, брус, препятствие, задержка
Транскрипция: [bɔːk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) балка, брус
2) препятствие, задержка,
3) невспаханная полоса земли
4) окантованное бревно, бимс, бревно

Глагол:

1) упускать, не оправдать
2) уклоняться, препятствовать, задерживать
3) оставлять без внимания, игнорировать
4) артачиться, упираться,
5) пропускать, обходить
6) отказываться

Примеры

Балка, брус:


 

a baulk of timber

— брусок древесины
 

a baulk beam

— балка
 

a baulk of wood

— деревянный брус

Препятствие, задержка:


 

a baulk in the plan

— помеха в плане
 

a baulk to progress

— препятствие для продвижения
 

cause a baulk

— вызвать задержку

Уклоняться, отказываться:


 

baulk at the offer

— отказаться от предложения
 

baulk at the idea

— посторониться от этой мысли
 

baulk at paying

— не хотеть платить
 

baulk from doing it

— уклониться от этого

Упираться, сопротивляться:


 

baulk at instructions

— упираться против указаний
 

baulk under pressure

— сопротивляться давлению
 

baulk when pressed

— упираться, когда настаивают

Игнорировать, пропускать:


 

baulk a step

— пропустить шаг
 

baulk the issue

— обойти вопрос
 

baulk over a detail

— не обратить внимания на деталь