Перевод be after с английского на русский


Перевод слова '

be after

': быть после, быть позже
Транскрипция: [biː ˈɑːftə]   US     UK 

Глагол:

1) преследовать
2) стремиться завладеть
3) быть после, быть позже
4) ругать

Примеры

Стремление или попытка получить что-то:


 

i'm after a new job

— я ищу новую работу; я хочу устроиться на новую работу
 

she's after the promotion

— она добивается повышения; она хочет получить повышение
 

we're after a solution

— мы ищем решение; мы пытаемся найти решение
 

they're after proof

— они ищут доказательства; они добиваются доказательств
 

i'm not after your money

— я не пытаюсь получить твои деньги; я не хочу твоих денег

Преследование или погоня:


 

the police are after him

— полиция преследует его; полиция пытается его поймать
 

the dog was after the cat

— собака гналась за кошкой; собака преследовала кошку
 

military forces are after the rebels

— военные силы преследуют повстанцев; армия охотится на повстанцев

Ухаживание или попытка завоевать:


 

he's after her

— он ухаживает за ней; он пытается завоевать её
 

he's after every girl at the party

— он флиртует со всеми девушками на вечеринке; он пытается понравиться всем девушкам на вечеринке

Требование, давление или упрёки:


 

they're after me for the money

— они требуют с меня деньги; они давят на меня, чтобы я отдал деньги
 

she's always after him about his homework

— она постоянно придирается к нему из-за домашней работы; она постоянно требует, чтобы он сделал домашнюю работу
 

they're after his blood

— они хотят пролить ему кровь; они жаждут мести