Перевод be through с английского на русский


Перевод слова '

be through

': покончить, пресытиться, заканчивать, устать
Транскрипция: [biː θruː]   US     UK 

Глагол:

1) закончить, покончить
2) дозвониться
3) пресытиться, устать

Примеры

Завершение или окончание:


 

be through with something

— закончить с чем-либо; покончить с чем-либо
 

be through with work

— закончить работу; больше не работать над этим
 

are you through with your homework?

— ты закончил домашнюю работу?; ты с домашним заданием покончил?
 

i'm through with this book

— я прочитал эту книгу; я с этой книгой покончил
 

we will be through by friday

— мы закончим к пятнице; мы будем готовы к пятнице

Прекращение отношений, расставание или разрыв:


 

be through with someone

— прекратить отношения с кем-либо; порвать с кем-либо; больше не общаться с кем-либо
 

i'm through with him

— я с ним больше не общаюсь; наши отношения закончены
 

she was through with her ex

— она порвала с бывшим; она прекратила отношения с бывшим

Переживание, испытание или прохождение через:


 

be through something

— пережить что-либо; пройти через что-либо
 

he has been through a lot

— он многое пережил; он прошёл через многое
 

they are through the worst

— они прошли через худшее; худшее позади

Соединение, дозвон или доступ:


 

be through to someone

— дозвониться до кого-либо; соединиться с кем-либо
 

are you through to customer service?

— ты дозвонился до службы поддержки?; вы связались со службой поддержки?
 

the call is through

— звонок соединён; соединение установлено; звонок прошёл