Перевод beach с английского на русский


Перевод слова '

beach

': пляж, берег моря, отмель, взморье
Транскрипция: [ˈbiːtʃ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) пляж, берег моря
2) отмель, взморье, отлогий морской берег
3) галька, песчаный пляж
4) Бич

Глагол:

вытаскивать на берег, сажать на мель

Имя прилагательное:

1) пляжный
2) морской

Примеры

Места и постройки:


 

sandy beach

— песчаный пляж
 

rocky beach

— скалистый пляж
 

pebble beach

— галечный пляж
 

beach resort

— пляжный курорт
 

beach house

— дом у пляжа; на пляже
 

beachfront property

— недвижимость на берегу; дом у пляжа

Действия (что делать на пляже):


 

go to the beach

— идти на пляж; ехать на пляж
 

be at the beach

— находиться на пляже
 

swim at the beach

— купаться на пляже
 

sunbathe on the beach

— загорать на пляже
 

walk along the beach

— гулять по пляжу
 

play on the beach

— играть на пляже
 

build sandcastles on the beach

— строить замки из песка на пляже

Предметы и экипировка:


 

beach towel

— пляжное полотенце
 

beach umbrella

— пляжный зонт
 

beach chair

— пляжный шезлонг
 

beach bag

— пляжная сумка
 

beach ball

— пляжный мяч
 

beachwear

— пляжная одежда; купальная одежда
 

beach volleyball

— пляжный волейбол

Описание и прилагательные:


 

crowded beach

— переполненный пляж
 

secluded beach

— уединённый пляж
 

pristine beach

— нетронутый пляж
 

deserted beach

— пустынный пляж
 

family-friendly beach

— семейный пляж; подходящий для семей пляж
 

dog-friendly beach

— пляж, где разрешены собаки

Предлоги и устойчивые сочетания:


 

on the beach

— на пляже
 

at the beach

— на пляже
 

by the beach

— у пляжа; возле пляжа
 

near the beach

— рядом с пляжем
 

beach access

— доступ к пляжу; выход к пляжу

Идиомы и выражения:


 

beach bum

— заядлый отдыхающий на пляже; лодырь (любитель бездельничать на пляже)
 

beachhead

— плацдарм (военный термин)
 

beached whale

— выброшенный на берег кит; застрявший, беспомощный объект (в переносном смысле)
 

a day at the beach

— день на пляже; лёгкое, приятное занятие (в переносном смысле)
 

saved by the beach

— спасённый отдыхом у моря (сленг)