Перевод bear с английского на русский


Перевод слова '

bear

': медведь, грубый, играющий на понижение
Транскрипция: [ˈber]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) медведь
2) грубый, грубый человек, невоспитанный человек, козел
3) спекулянт, маклер, играющий на понижение, «медведь»
4) дыропробивной пресс
5) медведка
6) швабра

Глагол:

1) нести, переносить
2) играть на понижение
3) иметь
4) приносить плоды, рождать, уродить
5) стерпеть, вытерпеть, терпеть, вынести
6) держаться, поддерживать, выдерживать, нести на себе
7) быть связанным с чем-либо
8) нести расходы
9) нести груз, перевозить, нести тяжесть
10) вести себя
11) поворачивать, направляться
12) опираться, подпирать
13) носить, вынашивать
14) давить
15) питать

Имя прилагательное:

медвежий

Примеры

Животное:


 

brown bear

— бурый медведь
 

polar bear

— белый (полярный) медведь
 

teddy bear

— плюшевый мишка
 

bear cub

— медвежонок
 

bear skin

— медвежья шкура
 

bear attack

— нападение медведя
 

bear habitat

— среда обитания медведя

Терпеть, выносить:


 

bear the pain

— терпеть боль
 

bear the cost

— нести расходы
 

bear the brunt

— принять основной удар; понести наибольшие последствия
 

grin and bear it

— стиснув зубы терпеть
 

can't bear (something)

— не выносить (чего-либо)

Нести, принимать на себя, иметь:


 

bear responsibility

— нести ответственность
 

bear the blame

— взять вину на себя
 

bear the consequences

— нести последствия
 

bear weight

— выдерживать вес
 

bear witness

— свидетельствовать; давать показания
 

bear in mind

— иметь в виду

Рождать, приносить потомство:


 

bear a child

— родить ребёнка
 

bear offspring

— приносить потомство
 

bear young

— приводить на свет детёнышей

Поворачивать, направление:


 

bear left

— повернуть налево
 

bear right

— повернуть направо

Приносить результат, давать плоды:


 

bear fruit

— приносить плоды; дать результат
 

bear results

— давать результаты

Финансы, рынки:


 

bear market

— медвежий рынок
 

bearish trend

— медвежья тенденция

Идиомы и устойчивые выражения:


 

bear with me

— подождите меня; будьте терпеливы
 

bear no resemblance to

— не иметь сходства с
 

bear out

— подтверждать
 

bear down on

— давить на; нависать над
 

bear hug

— медвежьи объятия; сильное объятие
 

bear trap

— капкан для медведя; ловушка