Перевод bear on с английского на русский


Перевод слова '

bear on

': касаться, иметь отношение, относиться терпеливо
Транскрипция: [ˈber ɑːn]   

Глагол:

1) касаться , иметь отношение к
3) мириться, относиться терпеливо
2) двигаться в заданном направлении

Примеры

Отношение или влияние:


  bear on the issue

— иметь отношение к вопросу; касаться вопроса

  bearing on the case

— иметь отношение к делу; влиять на дело

  has little bearing on the outcome

— имеет мало отношения к результату; мало влияет на исход

  a factor bearing on the decision

— фактор, имеющий отношение к решению; фактор, влияющий на решение

Юридическое или доказательное значение:


  bear on the evidence

— иметь значение для доказательств; относиться к доказательствам

  evidence bearing on guilt

— доказательства, относящиеся к виновности; доказательства, указывающие на виновность

  material bearing on the case

— имеет существенное значение для дела; существенное отношение к делу

Физическое давление или опора:


  bear on the axle

— нажимать на ось; опираться на ось

  weight bearing on the beam

— нагрузка, действующая на балку; давление на балку

  bearing on the wall

— давление на стену; опора на стену

Устойчивые выражения или варианты:


  bear upon

— иметь отношение к; влиять на

  without bearing on

— без отношения к; не влияя на

  has a direct bearing on

— имеет прямое отношение к; напрямую влияет на