Перевод bear up с английского на русский


Перевод слова '

bear up

': поддерживать, подбадривать, выдерживать, стойко держаться, спускаться
Транскрипция: [ˈber ʌp]   

Глагол:

выдержать, стойко держаться, спускаться, поддерживать, подбадривать

Примеры

Выдерживать, терпеть, справляться:


  bear up

— терпеть; выдерживать; справляться

  bear up under pressure

— выдерживать давление; справляться с давлением

  bore up under criticism

— выдержал критику; справился с критикой

  can't bear up

— не может вынести; не в состоянии справиться

  bear up well

— хорошо держаться; стойко выдерживать

Поддерживать, помогать держаться, морально поддерживать:


  bear someone up

— поддерживать кого-то; помогать морально

  they bore him up during the trial

— они поддерживали его во время судебного процесса; помогали ему держаться

  her family bore her up through the illness

— её семья поддерживала её во время болезни; помогала ей справляться

  friends bear her up

— друзья поддерживают её; помогают ей сохранить силы

Поворачивать корабль, менять курс, морской термин:


  bear up

— поворачивать к ветру; изменять курс

  the captain ordered the ship to bear up

— капитан приказал судну повернуть к ветру

  the vessel bore up into the wind

— судно повернуло к ветру