Перевод bearable с английского на русский


Перевод слова '

bearable

': терпимый, сносный
Транскрипция: [ˈberəbəl]   

Имя прилагательное:

1) терпимый, сносный
2) приемлемый, допустимый

Причастие:

выносимый

Примеры

Физическая или эмоциональная терпимость:


  bearable pain

— терпимая боль; сносная боль

  bearable discomfort

— терпимый дискомфорт; сносный дискомфорт

  bearable suffering

— терпимое страдание; сносные страдания

  bearable fatigue

— терпимая усталость; сносная усталость

  bearable anxiety

— терпимый уровень тревоги; сносная тревога

Степень, модификаторы или качество:


  barely bearable

— едва терпимый; едва сносный

  just bearable

— еле терпимый; едва сносный

  more bearable

— более терпимый; более сносный

  no longer bearable

— больше невыносимо; уже не терпимо

Действия, делающие что-то терпимым или оценка после действия:


  make it bearable

— сделать это терпимым; облегчить это

  help make life bearable

— помочь сделать жизнь терпимой; помочь облегчить жизнь

  made the pain bearable

— сделал боль терпимой; смягчил боль

  find something bearable

— считать что-то терпимым; находить что-то сносным

Условия или оценки ситуаций:


  bearable living conditions

— приемлемые условия проживания; сносные условия жизни

  bearable workload

— посильная рабочая нагрузка; сносная нагрузка

  bearable temperature

— приемлемая температура; сносная температура

  bearable delay

— допустимая задержка; терпимая задержка

  bearable noise level

— терпимый уровень шума; сносный уровень шума