Перевод beard с английского на русский


Перевод слова '

beard

': борода, ость, растительность на лице, ость колоса, мочка растения
Транскрипция: [ˈbɪrd]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) борода, бороденка, бородка, растительность на лице
2) мочка растения
3) ость, ость колоса
4) зазубрина, зубец, кончик вязального крючка

Глагол:

1) отпустить бороду, брить бороду
2) смело выступать против
3) отесывать края доски
4) бросать вызов

Примеры

Внешний вид или типы:


 

long beard

— длинная борода
 

short beard

— короткая борода
 

full beard

— густая борода; полная борода
 

stubble beard

— щетина; легкая щетина
 

trimmed beard

— аккуратно подстриженная борода; ухоженная борода
 

scruffy beard

— неаккуратная борода; растрепанная борода
 

patchy beard

— редкая борода; платочная борода

Уход, средства или инструменты:


 

beard oil

— масло для бороды
 

beard balm

— бальзам для бороды
 

beard shampoo

— шампунь для бороды
 

beard conditioner

— кондиционер для бороды
 

beard wax

— воск для бороды
 

beard brush

— щетка для бороды
 

beard comb

— расческа для бороды
 

beard trimmer

— триммер для бороды; машинка для стрижки бороды

Действия, связанные с бородой:


 

to grow a beard

— отпустить бороду; отрастить бороду
 

to shave off a beard

— сбрить бороду; побрить бороду
 

to trim a beard

— подстричь бороду; подровнять бороду
 

to comb a beard

— расчесывать бороду
 

to oil the beard

— наносить масло на бороду; смазывать бороду маслом

Идиомы, переносные значения или сленг:


 

to beard someone

— открыто бросить вызов кому-то; смело противостоять кому-то
 

beard the lion in his den

— вызвать на бой сильного человека у него дома; дерзко выступить против в его владениях
 

a beard

— мнимый партнёр; прикрытие (человек, скрывающий настоящие отношения или ориентацию)
 

to use someone as a beard

— использовать кого-то как прикрытие; подставлять кого-то в роли мнимого партнёра

Названия, символы или прозвища:


 

bearded dragon

— бородатая агама; бородатый дракон
 

bearded lady

— бородатая женщина
 

white beard

— белая борода; человек с белой бородой (символ старости или мудрости)