Перевод bearer с английского на русский


Перевод слова '

bearer

': предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар
Транскрипция: [ˈberər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) носитель, держатель, владелец документа
2) {финансовый термин} предъявитель, податель
3) знаменосец, носильщик
4) плодоносящее растение
5) опора, подпорка
6) санитар
7) подушка

Причастие:

несущий, носящий

Имя прилагательное:

предъявительский

Примеры

Человек или лицо, которое несет или доставляет:


 

flag bearer

— знаменосец
 

bearer of bad news

— вестник плохих новостей; носитель плохих новостей
 

bearer of good news

— вестник хороших новостей; носитель хороших новостей
 

bearer of a message

— посыльный; доставщик сообщения
 

title bearer

— носитель титула; обладатель титула

Финансы, ценные бумаги:


 

bearer bond

— облигация на предъявителя
 

bearer share

— акция на предъявителя
 

bearer cheque

— чек на предъявителя
 

bearer instrument

— ценная бумага на предъявителя; инструмент на предъявителя
 

bearer security

— ценная бумага на предъявителя

Информатика или безопасность:


 

bearer token

— токен носителя; маркер носителя
 

bearer authentication

— аутентификация по токену носителя; аутентификация по маркеру носителя
 

http bearer token

— http токен типа bearer; http токен типа носителя

Медицина, биология или генетика:


 

gene bearer

— носитель гена; носитель генетического признака
 

disease bearer

— носитель заболевания; переносчик заболевания
 

allele bearer

— носитель аллеля; обладатель аллеля

Техника или строительная терминология:


 

timber bearer

— несущая балка; брус несущий
 

load bearer

— несущая конструкция; элемент, несущий нагрузку
 

bearer beam

— несущая балка; опорная балка