Перевод beat it с английского на русский


Перевод слова '

beat it

': удирать, покинуть место
Транскрипция: [biːt ɪt]   US     UK 

Глагол:

1) побить его, избить его, бить его
2) уйти, удирать, покинуть место
3) победить его

Примеры

Уйти, убраться:


 

Beat it now.

— Убирайся сейчас же.
 

Beat it before they see you.

— Удирай, пока тебя не увидели.
 

Beat it, kid.

— Отвали, парень.
 

Beat it and don't come back.

— Убирайся и не возвращайся.

Покинуть место:


 

We'd better beat it.

— Нам лучше сматываться.
 

Let's beat it before midnight.

— Давай уйдём до полуночи.
 

They beat it as soon as the police arrived.

— Они смылись, как только приехала полиция.
 

Time to beat it.

— Пора убираться.

Сбежать:


 

Beat it from the scene.

— Сбежать с места.
 

He beat it out the back door.

— Он улизнул через заднюю дверь.
 

The suspect beat it into the alley.

— Подозреваемый смылся в переулок.

Победить, одолеть:


 

beat it in a race

— обойти его в гонке
 

beat it at chess

— обыграть его в шахматы
 

beat it in the final

— победить его в финале
 

beat it hands down

— разгромить его

Избить:


 

beat it badly

— сильно избить его
 

beat it to a pulp

— избить его до полусмерти
 

beat it senseless

— избить его до беспамятства