Перевод beat up с английского на русский


Перевод слова '

beat up

': взбить, избивать, взбивать, зверски избивать, отколотить
Транскрипция: [ˈbiːt ʌp]   US     UK 

Глагол:

избить, взбивать, избивать

Причастие:

побитый

Примеры

Физическое насилие:


 

beat someone up

— избить кого-либо
 

beat him up

— избить его
 

beat her up

— избить её
 

beat the kids up

— избить детей
 

get beaten up

— быть избитым

Разгром или уверенная победа:


 

beat someone up in a match

— разгромить кого-либо в матче; уверенно победить кого-либо в матче
 

beat the team up

— разгромить команду
 

they beat us up

— они нас разгромили; они нас побили в счёте

Придираться или жестко критиковать:


 

beat up on someone

— придираться к кому-либо; жёстко критиковать кого-либо
 

stop beating him up

— хватит придираться к нему; перестаньте критиковать его так сильно

Потрепанность, изношенность или плохой внешний вид:


 

beat-up car

— потрепанный автомобиль; поношенный автомобиль
 

beat-up shoes

— поношенная обувь; старые потрёпанные туфли
 

a beat-up coat

— поношенное пальто; потрепанное пальто

Усталость, плохое самочувствие или подавленность:


 

feel beat up

— чувствовать себя разбитым; чувствовать себя истощённым
 

look beat up

— выглядеть разбитым; выглядеть уставшим и подавленным
 

beating me up

— изнурять меня; морально истощать меня