Перевод bedaub с английского на русский


Перевод слова '

bedaub

': замазать, запачкать
Транскрипция: [bɪˈdɔːb]   

Глагол:

1) запачкать, замазать
2) обвешивать украшениями

Примеры

Пачкать, покрывать чем-либо:


  to bedaub with mud

— испачкать грязью; обмазать грязью

  to be bedaubed in mud

— быть испачканным грязью; быть обмазанным грязью

  to bedaub with paint

— испачкать краской; замазать краской

  to bedaub oneself with grease

— испачкать себя жиром; измазаться жиром

  to be bedaubed in blood

— быть измазанным кровью; быть обмазанным кровью

Размазать, намазать небрежно или уродливо:


  to bedaub a canvas with thick paint

— размазать по холсту густую краску; покрыть холст неаккуратными мазками

  to bedaub the walls with graffiti

— испачкать стены граффити; расписать стены граффити

  to bedaub a surface with glue

— намазать поверхность клеем; заляпать поверхность клеем

  to bedaub the cake with frosting

— небрежно смазать торт глазурью; заляпать торт кремом

Опорочить, очернить или облить репутацию:


  to bedaub someone's reputation

— опорочить репутацию; очернить честь

  to be bedaubed by scandal

— быть опороченным скандалом; оказаться под пятном скандала

  to be bedaubed with lies

— быть оклеветанным; быть облитым ложью

  to bedaub with insults

— закидать оскорблениями; облить словесными нападками