Перевод bedfellow с английского на русский


Перевод слова '

bedfellow

': партнер, спящий в одной постели, муж, жена
Транскрипция: [ˈbedˌfeloʊ]   

Имя cуществительное:

партнер, супруг, компаньон

Примеры

Буквальное значение, физическое:


  bedfellow

— сосед по кровати; спальный товарищ

  sleeping bedfellow

— спящий сосед по кровати

  shared bedfellow

— совместно спящий человек; человек, делящий кровать

Политический или идеологический союзник:


  political bedfellow

— политический соратник; политический партнёр

  ideological bedfellow

— идеологический соратник; идеологический единомышленник

  left‑right bedfellows

— левые и правые, объединившиеся союзники; неожиданные политические союзники

Нежелательное или сомнительное партнёрство:


  strange bedfellows

— странные союзники; неожиданные союзники

  bedfellow of convenience

— партнёр по расчёту; союзник из корыстных соображений

  bedfellow of necessity

— союзник по необходимости; вынужденный партнёр

  unsavory bedfellow

— сомнительный партнёр; неблагонадёжный соратник

  bedfellows in crime

— сообщники; партнёры по преступлению

Романтическое или сексуальное значение:


  former bedfellow

— бывший любовник; бывший сексуальный партнёр

  new bedfellow

— новый любовник; новый сексуальный партнёр

  intimate bedfellow

— интимный партнёр; близкий любовник