Перевод bedraggle с английского на русский


Перевод слова '

bedraggle

': забрызгивать грязью, испачкать, запачкать, замарать
Транскрипция: [bəˈdræɡəl]   US     UK 

Глагол:

забрызгать, испачкать, запачкать

Примеры

Влажный или испачканный:


 

bedraggled coat

— промокшее и испачканное пальто; промокшее пальто
 

bedraggled clothes

— промокшая и испачканная одежда; грязная промокшая одежда
 

bedraggled dog

— промокшая и испачканная собака; грязная промокшая собака
 

bedraggled fur

— промокший и испачканный мех; грязный промокший мех
 

bedraggled shoes

— промокшие и испачканные туфли; грязные промокшие ботинки
 

bedraggled blanket

— промокшее и испачканное одеяло; грязное промокшее одеяло

Неопрятный или растрепанный:


 

bedraggled hair

— растрепанные волосы; взъерошенные волосы
 

bedraggled appearance

— неопрятный вид; растрепанный внешний вид
 

bedraggled beard

— растрепанная борода; неопрятная борода
 

bedraggled traveler

— растрепанный путешественник; измученный и растрепанный путник
 

bedraggled student

— растрепанный студент; неопрятный студент
 

bedraggled look

— растрепанный вид; замученный и неопрятный вид

Промочить или испачкать, сделать неопрятным:


 

to be bedraggled

— промокнуть и испачкаться; быть растрепанным и запачканным
 

left bedraggled by the rain

— оставленный дождем промокшим и испачканным; пришедший от дождя промокшим и грязным
 

to get bedraggled in the storm

— промокнуть и испачкаться в шторме; испачкаться в бурю
 

the rain bedraggled her clothes

— дождь промочил и испачкал её одежду; дождь оставил её одежду промокшей и грязной
 

mud bedraggled his boots

— грязь испачкала его сапоги; грязь сделала его обувь промокшей и грязной