Перевод bedridden с английского на русский


Перевод слова '

bedridden

': прикованный к постели, недвижимый, бессильный, прикованный к постели болезнью
Транскрипция: [ˈbeˌdrɪdən]   US     UK 

Причастие:

1) прикованный к постели болезнью
2) недвижимый, бессильный

Имя прилагательное:

лежачий

Примеры

Люди, пациенты:


 

bedridden patient

— больной, прикованный к постели; пациент, прикованный к постели
 

bedridden elderly

— пожилой человек, прикованный к постели; пожилой пациент, прикованный к постели
 

bedridden child

— ребёнок, прикованный к постели; больной ребёнок, прикованный к постели
 

bedridden resident

— житель дома престарелых, прикованный к постели; постоялец дома престарелых, прикованный к постели

Причина, состояние:


 

bedridden with pneumonia

— прикованный к постели с пневмонией
 

bedridden due to stroke

— прикованный к постели из-за инсульта
 

bedridden after surgery

— прикованный к постели после операции
 

bedridden because of injury

— прикованный к постели из-за травмы
 

bedridden from illness

— прикованный к постели из-за болезни

Время, длительность:


 

bedridden for months

— прикованный к постели на несколько месяцев; прикованный к постели в течение нескольких месяцев
 

long-term bedridden

— длительно прикованный к постели; прикованный к постели в течение длительного времени
 

temporarily bedridden

— временно прикованный к постели
 

chronically bedridden

— хронически прикованный к постели

Уход или обслуживание:


 

care for the bedridden

— уход за прикованными к постели; уход за больными, прикованными к постели
 

home care for bedridden patients

— домашний уход за пациентами, прикованными к постели; домашний уход за прикованными к постели
 

nursing for the bedridden

— сестринский уход за прикованными к постели; уход медицинской сестры за прикованными к постели

Действия, изменение состояния:


 

become bedridden

— стать прикованным к постели; оказаться прикованным к постели
 

leave someone bedridden

— оставить кого-либо прикованным к постели; сделать кого-либо прикованным к постели
 

rendered bedridden

— приведённый к состоянию прикованности к постели; сделанный прикованным к постели
 

confine to bed

— приковать к постели; лишить возможности вставать

Осложнения, сопутствующие явления:


 

bedridden with pressure sores

— прикованный к постели с пролежнями
 

bedridden and dependent

— прикованный к постели и полностью зависимый
 

bedridden state

— состояние прикованности к постели; состояние, при котором человек прикован к постели