Перевод beehive с английского на русский


Перевод слова '

beehive

': улей
Транскрипция: [ˈbiːˌhaɪv]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) улей, рой пчел, пчелиный улей
2) суматоха, суета

Имя прилагательное:

ульевой

Примеры

Физическое устройство улья:


 

beehive

— улей
 

beehive box

— улей; ящик для пчёл
 

wooden beehive

— деревянный улей
 

beehive entrance

— леток улья; вход в улей
 

beehive frame

— рамка для улья; рамка для сот
 

beehive colony

— колония пчёл; рой в улье
 

natural beehive

— естественный улей; дикий улей

Прическа, стиль волос:


 

beehive hairstyle

— прическа «улей»; прическа в виде улья
 

beehive hairdo

— причёска «улей»; укладка «улей»
 

1960s beehive

— прическа «улей» 1960-х годов
 

beehive updo

— высокий пучок «улей»; высокая причёска «улей»

Переносное значение, метафоры:


 

a beehive of activity

— место, полное активности; кипящее от деятельности место
 

a beehive of industry

— место неустанной работы; центр интенсивной деятельности
 

beehive of gossip

— место, полное сплетен; источник слухов
 

beehive of ideas

— центр творческой активности; место бурного порождения идей

Помещения, заведения, названия:


 

beehive café

— кафе «улей»; кофейня «beehive»
 

beehive lodge

— домик «улей»; гостевой дом «улей»
 

beehive hotel

— отель «улей»
 

beehive community center

— общественный центр «улей»

Структуры, объекты, рисунки:


 

beehive oven

— печь-улей; куполообразная печь
 

beehive dome

— купол в форме улья; куполообразная конструкция
 

beehive cell

— ячейка улья; сотовая ячейка
 

beehive pattern

— узор в виде сот; рисунок, похожий на сотовую структуру

Действия с ульем:


 

to set up a beehive

— установить улей; поставить улей
 

to maintain a beehive

— ухаживать за ульем; обслуживать улей
 

to inspect a beehive

— осматривать улей; проверять состояние улья
 

to swarm from a beehive

— выходить роем из улья; роиться из улья