Перевод beeline с английского на русский


Перевод слова '

beeline

': прямая линия, кратчайшее расстояние, кратчайший путь, прямая воздушная линия
Транскрипция: [ˈbiːlaɪn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) кратчайшее расстояние между двумя точками
2) прямая линия, прямая воздушная линия
3) линия лета пчелы со взятком до улья

Примеры

Движение или направление:


 

make a beeline for the exit

— направиться прямо к выходу; броситься к выходу
 

make a beeline for the coffee

— сразу же направиться к кофе; броситься за кофе
 

made a beeline for the front row

— направился прямо на передний ряд; занял передний ряд
 

take a beeline home

— направиться домой напрямую; поехать домой кратчайшим путем
 

make a beeline to the stage

— направиться прямо на сцену; броситься на сцену

Существительное, путь или маршрут:


 

a beeline

— прямой путь; кратчайший путь; прямая линия
 

beeline route

— прямой маршрут; кратчайший маршрут
 

beeline path

— прямой путь; кратчайшая тропа
 

beeline distance

— расстояние по прямой; прямое расстояние

Идиоматические и переносные выражения:


 

make a beeline for someone

— стремительно направиться к кому-либо; сразу подойти к кому-либо
 

made a beeline for the dessert table

— сразу направился к столу с десертами; бросился за десертами
 

form a beeline toward the exit

— устремиться к выходу; образовать направление к выходу
 

cut a beeline through the crowd

— прорваться короче всего через толпу; идти по самому короткому пути через толпу

Название компании или бренд:


 

Beeline

— торговая марка; оператор мобильной связи Билайн
 

Beeline store

— офис продаж Билайн; фирменный магазин Билайн
 

Beeline customer support

— служба поддержки Билайн; клиентская служба Билайн