Перевод been с английского на русский


Перевод слова '

been

': был, быть, являться, находился
Транскрипция: [ˈbɪn]   

Глагол:

1) Причастие прошедшего времени от be
2) быть, являться
3) происходить, бывать
4) находиться, стоять
5) составлять, составить
6) заключаться, состоять
7) идти
8) относиться

Примеры

Походы, опыт (have, has been to ...):


  I've been to Paris

— Я был в Париже

  She's been to that museum

— Она была в том музее

  We've been to his house before

— Мы уже были у него дома

  Have you ever been to London?

— Ты когда-нибудь был в Лондоне

Состояние, результат (have, has been + прилагательное или причастие):


  He has been sick

— Он болел; Он был болен

  The shop has been closed

— Магазин закрыт

  They have been married for five years

— Они женаты уже пять лет

  The problem has been solved

— Проблема решена

Длительное действие (have, has been + V‑ing):


  I have been working late

— Я работал допоздна; Я работаю допоздна в последнее время

  She's been studying English

— Она в последнее время учит английский

  They've been living here since 2019

— Они живут здесь с 2019 года

  We've been waiting for an hour

— Мы ждали уже час

Пассив (has, have been + причастие прошедшего времени):


  The report has been finished

— Отчёт завершён

  You've been invited to the meeting

— Тебя пригласили на встречу

  The bridge has been repaired

— Мост отремонтирован

  Many emails have been sent

— Многие письма отправлены

Идиомы и устойчивые выражения:


  Been there, done that

— Я там был; я это уже делал; повидал такое

  Has‑been

— вышедший из моды, утративший значение; утративший форму (о человеке или вещи)

  Been through a lot

— Пережил многое

  Been around

— Быть известным; существовать долго; часто бывать (в зависимости от контекста)

Вопросы, отрицания и короткие реплики:


  Where have you been?

— Где ты был?

  I haven't been

— Я не был; Я не был там

  Have you been feeling OK?

— Ты нормально себя чувствуешь?

  I've been meaning to call you

— Я всё собирался тебе позвонить

Фразы с предлогами и фразовые выражения:


  What have you been up to?

— Чем ты занимался?

  I've been up to no good

— Я затевал нехорошие дела; Я замышлял недоброе

  She's been off work

— Она отсутствует на работе; Она не работала

  That idea has been talked about

— Об этой идее говорили