Перевод before с английского на русский


Перевод слова '

before

': раньше, прежде
Транскрипция: [bɪˈfɔːr]   

Наречие:

1) раньше, прежде
2) впереди, вперёд

Предлог:

1) до, раньше
2) перед
3) перед лицом, в присутствии
4) впереди
5) выше, больше

Союз:

прежде чем, до того как, пока не

Примеры

Указывает на время раньше, до:


  before the meeting

— до встречи; до собрания

  before dinner

— до ужина

  before Friday

— до пятницы

  long before the event

— задолго до события

  right before the exam

— прямо перед экзаменом

Союз в значении прежде чем, до того как:


  before you leave

— прежде чем ты уйдёшь

  before she arrived

— до того как она пришла

  before I forget

— чтобы не забыть; прежде чем я забуду

  before it's too late

— прежде чем станет слишком поздно

  before you know it

— прежде чем ты это заметишь; очень скоро

Положение, физическая позиция (перед, напротив):


  stand before the judge

— стоять перед судьёй

  stand before the audience

— выступать перед публикой

  placed before the altar

— поставлен перед алтарём

  she stood before him

— она стояла напротив него; перед ним

Приоритет, предпочтение (ставить выше):


  put family before career

— ставить семью выше карьеры

  I would choose honesty before wealth

— я предпочёл бы честность, а не богатство

  give safety before speed

— ставить безопасность выше скорости

Порядок, очередность (раньше в очереди, перед кем-то):


  she arrived just before him

— она пришла прямо перед ним

  one before the other

— один за другим; один перед другим

  he came before me

— он пришёл раньше меня; передо мной

Идиомы и устойчивые выражения:


  before long

— вскоре

  never before

— никогда прежде

  before my very eyes

— у меня на глазах; на моих глазах

  not before time

— давно пора

  before and after

— до и после