Перевод belongings с английского на русский


Перевод слова '

belongings

': вещи, принадлежности, пожитки, шмотки
Транскрипция: [bɪˈlɔːŋɪŋz]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) вещи, шмотки
2) собственность, имущество
3) пожитки, скарб

Примеры

Личные вещи, принадлежности:


 

personal belongings

— личные вещи; личные принадлежности
 

my belongings

— мои вещи; мои личные вещи
 

his belongings

— его вещи; его личные принадлежности
 

her belongings

— её вещи; её личные вещи
 

their belongings

— их вещи; их личные принадлежности
 

one's belongings

— чьи-либо вещи; чьё-либо имущество

Чемодан, багаж:


 

pack your belongings

— упаковать свои вещи; собрать свои вещи
 

belongings left behind

— оставленные вещи; забытые вещи
 

carry-on belongings

— вещи в ручной клади; ручная кладь
 

checked belongings

— сдаваемые вещи; регистрируемый багаж
 

belongings in transit

— вещи в пути; багаж в дороге

Хранение, безопасность:


 

secure your belongings

— обезопасить свои вещи; защитить свои вещи
 

store your belongings

— хранить свои вещи; поместить вещи на хранение
 

lock your belongings away

— запереть вещи; положить вещи под замок
 

keep valuables and belongings

— хранить ценные вещи и вещи; держать ценные предметы и имущество

Потерянные и найденные вещи:


 

lost belongings

— утерянные вещи; потерянные вещи
 

found belongings

— найденные вещи
 

report lost belongings

— сообщить о потерянных вещах; заявить о пропаже вещей
 

claim found belongings

— забрать найденные вещи; потребовать найденные вещи
 

return someone's belongings

— вернуть чьи-то вещи; вернуть чьё-либо имущество

Преступления, конфискация:


 

stolen belongings

— украденные вещи
 

confiscate belongings

— конфисковать вещи; изъять вещи
 

seized belongings

— изъятые вещи; конфискованные вещи
 

abandoned belongings

— брошенные вещи; оставленные вещи

Юридическое право, владение:


 

legal ownership of belongings

— право собственности на вещи; юридическое владение вещами
 

transfer of belongings

— передача вещей; переход права собственности на вещи
 

disposition of belongings

— распоряжение вещами; распоряжение имуществом
 

belongings belong to someone

— вещи принадлежат кому-то; принадлежность вещей кому-либо

Разговорные фразы, указания:


 

pack up your belongings and go

— собрать вещи и уйти; собрать вещи и уехать
 

take only your essential belongings

— взять только необходимые вещи; взять только самое необходимое из вещей
 

look after your belongings

— следить за своими вещами; присматривать за своими вещами
 

check your belongings

— проверить свои вещи; осмотреть свои вещи перед уходом