Перевод below с английского на русский


Перевод слова '

below

': ниже, внизу, в дальнейшем
Транскрипция: [bəˈloʊ]   US     UK 

Наречие:

1) ниже, пониже
2) внизу, вниз, снизу
3) далее, в дальнейшем
4) меньше

Предлог:

1) ниже, под
2) меньше
3) ниже по качеству

Примеры

Пространственное положение (под, ниже):


 

below the table

— под столом
 

below sea level

— ниже уровня моря
 

below the shelf

— под полкой
 

stand below the balcony

— стоять под балконом

В тексте или документе (далее по тексту, ниже):


 

see the details below

— см. подробности ниже
 

listed below are the names

— ниже перечислены имена
 

as shown below

— как показано ниже
 

the table below

— таблица ниже

Уровень или количество (ниже, меньше):


 

below average

— ниже среднего
 

temperatures below zero

— температура ниже нуля
 

below expectation

— ниже ожиданий
 

below the poverty line

— ниже черты бедности

Качество или оценка, идиомы (хуже, нечестно и т.п.):


 

below par

— ниже нормы; неполноценно
 

below the belt

— нечестно; подло; удар ниже пояса
 

below one's station

— недостойно для чьего-либо положения
 

beneath someone

— под кем-либо; ниже по статусу
 

below someone

— под кем-то; ниже по статусу

Внимание или видимость (вне поля зрения):


 

below the radar

— вне поля зрения; незамеченным
 

below the fold

— ниже сгиба (не на первой видимой части страницы)
 

fall below notice

— оставаться незамеченным
 

keep below the surface

— оставаться скрытым

Финансы, торговля:


 

sell below cost

— продавать ниже себестоимости
 

price below market value

— цена ниже рыночной
 

income below threshold

— доход ниже порога
 

below budget

— ниже запланированных расходов

Морской интерьер (нижние части):


 

below deck

— ниже палубы
 

below stairs

— внизу, у прислуги
 

below the waterline

— ниже ватерлинии
 

the rooms below

— расположенные внизу комнаты