Перевод benchmark с английского на русский


Перевод слова '

benchmark

': отметка уровня, отметка высоты, опорная отметка, исходный пункт, поверочная точка
Транскрипция: [ˈbentʃˌmɑːrk]   

Имя cуществительное:

1) показатель, критерий, эталонный показатель, целевой ориентир
2) ориентир, стандарт, эталон, мерило, точка отсчета
3) отметка уровня, репер, веха, поверочная точка
4) контрольный параметр, контрольный показатель
5) {вычислительная техника} тест производительности, бенчмарк, эталонный тест

Имя прилагательное:

1) контрольный, эталонный
2) ориентировочный

Примеры

Стандарт или ориентир:


  industry benchmark

— отраслевой ориентир; отраслевой эталон

  benchmark standard

— эталон; стандарт для сравнения

  benchmark for quality

— эталон качества; ориентир качества

  benchmark level

— эталонный уровень; уровень для сравнения

  benchmark metric

— метрика сравнения; критерий оценки

Тест или измерение производительности:


  benchmark test

— тест производительности; измерение производительности

  cpu benchmark

— тест производительности процессора; бенчмарк процессора

  graphics benchmark

— тест производительности графики; бенчмарк графики

  disk benchmark

— тест скорости диска; бенчмарк диска

  benchmark score

— балл по результатам теста; результат бенчмарка

  benchmark suite

— набор тестов производительности; комплекс бенчмарков

  run a benchmark

— запуск теста производительности; провести бенчмарк

  benchmarking tool

— инструмент для бенчмаркинга; утилита для тестирования производительности

  benchmark dataset

— эталонный набор данных; тестовый набор данных

Финансовый ориентир или индекс:


  benchmark index

— эталонный индекс; ориентирный индекс

  benchmark rate

— базовая ставка; ориентирная ставка

  benchmark portfolio

— эталонный портфель; контрольный портфель

  benchmark return

— эталонная доходность; ориентир доходности

  benchmark against market

— сравнение с рынком; ориентир по рынку

Действие, оценивать или сравнивать:


  to benchmark

— оценивать по эталону; сравнивать с ориентиром

  benchmark against peers

— сравнивать с аналогами; сравнивать с конкурентами

  benchmark the system

— протестировать систему на производительность; оценить систему по эталону

  set a benchmark

— установить ориентир; задать эталон

  raise the benchmark

— повысить требования; поднять планку

  benchmark results

— результаты сравнения; итоги тестирования производительности