Перевод bend с английского на русский


Перевод слова '

bend

': согнуть, наклониться, изгиб, поворот, излучина реки
Транскрипция: [ˈbend]   

Имя cуществительное:

1) изгиб, излом
2) поворот, изгиб дороги
3) излучина, извилина, излучина реки
4) колено

Глагол:

1) гнуть, сгибаться, прогнуться
2) сгибать, загнуть, изогнуть, погнуть
3) нагибаться, наклониться, склониться, нагнуть
4) направлять, напрягать
5) поворачивать
6) напрягаться, преклонять

Примеры

sharp bend

— крутой изгиб

the road bends right

— дорога поворачивает направо

to bend the knee

— преклонять колена

bend the knees

— согнуть колени

bend the elbow

— согнуть локоть

bend the body forward

— наклонить тело вперёд

bend down to pick up

— наклониться, чтобы поднять

bend over the table

— наклониться над столом

bend backward

— прогнуться назад

bend slightly

— слегка наклониться

bend at the waist

— согнуться в талии

bend the head in shame

— склонить голову от стыда

bend the wire

— согнуть проволоку

bend the metal rod

— согнуть металлический прут

bend the plastic tube

— согнуть пластиковую трубку

bend the blade

— изогнуть лезвие

bend the pipe

— изогнуть трубу

bend the rules

— нарушить правила

bend the truth

— исказить правду

bend the frame

— погнуть раму

bend the nail

— согнуть гвоздь

bend the lever

— согнуть рычаг

bend to pressure

— {метафора} поддаться давлению

bend to authority

— {метафора} склониться перед властью

bend to someone’s will

— {метафора} подчиниться чьей-либо воле

bend the situation to your advantage

— {метафора} повернуть ситуацию в свою пользу

bend your mind around the idea

— {метафора} постараться понять идею

bend the narrative

— {метафора} изменить ход повествования

bend the outcome

— {метафора} повлиять на результат

bend tradition

— {метафора} отойти от традиции

bend the interpretation

— {метафора} изменить трактовку

bend the timeline

— {метафора} изменить временные рамки